Фролова Евгения Львовна

Кандидат исторических наук,
доцент кафедры востоковедения ГФ НГУ

Закончила среднюю школу №162 с углубленным изучением французского языка, гуманитарный факультет НГУ, отделение филологии (1989).
С 1990 года преподавала японский язык в средней школе, с 1996 года – в НГУ на гуманитарном факультете, с 1999 года работает на кафедре востоковедения. Неоднократно проходила стажировку в Японии (Short-Term Training Program for Foreign Teachers of the Japanese-Language, 1994, 2002; Advanced Training Program for Teachers of the Japanese-Language, 2006), активно участвовала в двусторонних культурных связях между Новосибирском и Японией. Автор монографий, методических пособий и многих научных статей.
Область научных интересов: японский язык (в частности, ономастика японского языка и проблемы перевода), а также этнопсихология, лингвокультурология, этническая антропология, литература и культура Японии.
Кандидатская диссертация «Этносоциальные функции имени в традиционной Японии» по специальности 07.00.07 «Этнография, этнология и антропология» (2012).

Курсы:

Обязательные дисциплины:

  • «Основной восточный язык (японский язык)» (1–8 семестр)
  • «Экономическая география стран изучаемого региона (Япония)» (1 семестр)
  • «Этнопсихология и этикет стран Востока»
  • «Ономастика стран Востока»

Дисциплины по выбору:

  • «Основы классического японского стихосложения»
  • «Устный перевод. Подготовка к работе переводчика-япониста»
  • «Ономастика японского языка. Имена, фамилии, географические названия»
  • «Эпистолярный стиль. Личная и деловая переписка на японском языке»
  • «Основы перевода и переводческой деятельности. Переводчик в сфере профессиональной коммуникации. Японский язык»

Спецсеминар и специализация по теме  «Этнопсихология и лингвокультурология стран Дальнего Востока (Корея, Япония)».

Увлечения: PADI Rescue Diver (2012)

Основные научные работы:

Монографии:

  • Фролова Е.Л. Имена собственные в японском языке. Имена, фамилии и географические названия / Е.Л. Фролова. – Новосибирск : Изд-во Новосиб. гос. yн-та, 2000. – 128 с. (8,0 п.л.).
  • Фролова Е.Л. Японский язык. Имена собственные / Е.Л. Фролова. – М. : Муравей, 2004. – 160 с. (10,0 п.л.).
  • Фролова Е.Л. Японский язык. Эпистолярный стиль. М.: АСТ: Восток-Запад, 2005. – 247 с.
  • Фролова Е.Л. Имя в Японии. Опыт функционального анализа. Saarbrucken: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 281 c.

Статьи:

  • Фролова Е.Л. Некоторые особенности японских имен собственных / Е.Л. Фролова // Вестник НГУ. Сер. История, филология. – 2002. – Т. 1, вып. 2 : Востоковедение. – С. 70–78 (0,5 п.л.).
  • Фролова Е.Л. Псевдонимы японцев: история и современность / Е.Л. Фролова // Вестник НГУ. Сер. История, филология. – 2003. – Т. 2, вып. 3 : Востоковедение.– С. 81–92 (0,75 п.л.).
  • Фролова Е.Л. Японские псевдонимы как феномен игровой культуры / Е.Л. Фролова, Е.Э. Войтишек // Проблемы археологии, этнографии, антропологии Сибири и сопредельных территорий. – Новосибирск, 2004. – Т. 10, ч. 1. – С. 25–29 (0,3 / 0,15 п.л.).
  • Фролова Е.Л. О роли табу в японском обществе: табуирование имен и действий в традиционной японской культуре / Е.Л. Фролова, Е.Э. Войтишек // Проблемы археологии, этнографии, антропологии Сибири и сопредельных территорий. – Новосибирск, 2005. – Т. 11, ч. 2.– С. 62–68 (0,4 / 0,2 п.л.).
  • Фролова Е.Л. Игровые методы в изучении японского языка / Вестник НГУ. Серия: История, филология / Новосиб. гос. ун-т. Новосибирск, 2005.  Т.4. Вып.3: Востоковедение. 2005. – С. 184–191.
  • Фролова Е.Л. Мужские имена у японцев / Е.Л. Фролова // Вестник НГУ. Сер. История, филология. – 2006. – Т. 5, вып. 4 : Востоковедение.–  С. 61–67 (0,4 п.л.).
  • Фролова Е.Л. Фудзивара Сюхэй. В дождь /Пер. с яп. и комм. Е.Л. Фроловой // Вестник НГУ. Серия: История, филология / Новосиб. гос. ун-т. Новосибирск, 2006.  Т.5, вып.4: Востоковедение. 2006. – С. 84–91.
  • Фролова Е.Л. Сказ о том, как великому министру была впервые пожалована фамилия Фудзивара / пер. с яп. и коммент. Е.Л. Фроловой // Вестник НГУ. Сер. История, филология. –  2007. – Т. 6, вып.4 : Востоко­ве­дение. – С. 122–125 (0, 25 п.л.).
  • Фролова Е.Л. Перемена имени как средство влияния на судьбу в традиционном японском обществе / Е.Л. Фролова // Вестник НГУ. Сер. История, филология. – 2008. – Т. 7, вып. 4 : Востоковедение. – С. 71–77 (0,4 п.л.).
  • Frolova E.L. Ethnic and cultural functions of name in traditional Japanese society / E.L. Frolova // Archaeology Ethnology and Anthropology of Eurasia. – 2008. – № 35. – Р. 105–112 (0,5 п.л.).
  • Фролова Е.Л. Реформа традиционной системы именования в новейшей истории Японии / Е.Л. Фролова // Вестник НГУ. Сер. История, филология  – 2009. – Т. 8, вып. 4 : Востоковедение. – С. 104–110 (0, 4 п.л.).
  • Фролова Е.Л. Этнокультурные предпосылки возникновения японских ономастических терминов / Е.Л. Фролова // Вестник НГУ. Сер. История, филология. – 2010. – Т. 9, вып. 4 : Востоковедение. – С. 116–122 (0,4 п.л.).
  • Фролова Е.Л. Источниковая база исследования имени собственного в историко-культурологическом контексте традиционного японского общества / Е.Л. Фролова // Вестник НГУ. Сер. История, филология. – 2010. – Т. 9, вып. 7 : Археология и этнография. – С. 170–179 (0,6 п.л.).
  • Фролова Е.Л. Взгляд на историю Японии с точки зрения ее коренных народов: прошлое и настоящее айнов / Е.Л. Фролова, Такакура Хироки // Вестник НГУ. Серия: История, филология. – 2010. –Т.9, вып.7: Археология и этнография. – С. 164–169.
  • Фролова Е.Л. Основы невербальной коммуникации в процессе обучения японскому языку // Актуальные проблемы изучения Японии и японского языка: Материалы Второго Сибирского симпозиума. Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2010. – С. 13–20.
  • Фролова Е.Л. Имя как инструмент власти в традиционном японском обществе / Е.Л. Фролова // Вестник НГУ. Сер. История, филология. – 2011. – Т. 10, вып. 3 : Археология и этнография. – С. 229–236 (0,5 п.л.).
  • Фролова Е.Л. Гадание по именам как один из этапов обряда имянаречения в современной Японии / Е.Л. Фролова // Вестник НГУ. Сер. История, филология. – 2011. – Т. 10, вып. 4.– С. 151–163 (0,8 п.л.).
  • Фролова Е.Л. Этносоциальные функции имени в традиционной Японии. Автореф. дисс….канд. ист. наук. – Томск, 2012. – 26 с.
  • Фролова Е.Л. Термины родства в функции обозначения супругов в японской семье/ Вестник НГУ. Сер.: История, филология. – 2012. – Т.11, вып.4: / Новосиб. гос. ун-т. Новосибирск, – С. 129–139.
  • Фролова Е.Л. О запрете на совпадение имен у айнов по материалам актов XIX века/ Вестник НГУ. Серия: История, филология. Т.12. Вып.4: / Новосиб. гос. ун-т. Новосибирск, 2013. С. 72–79.
  • Фролова Е.Л., Ямада Х. Шаманизм и фольклор айнов, японцев и народов Сибири: сравнительный аспект/ Вестник НГУ. Серия: История, филология. Т.12. Вып.4: / Новосиб. гос. ун-т. Новосибирск, 2013. С. 65–72.

Учебно-методические работы: