Новости Школы El’Manuscript-2015

11 ноября 2015 г. состоялось торжественное открытие Международной научной Школы для молодежи «Письменное наследие и информационные технологии – El’Manuscript – 2015». Проведение такой Школы в Новосибирском государственном университете – значимое событие в жизни университета, поскольку это уникальная возможность для студентов, аспирантов и молодых ученых познакомиться с новейшими достижениями в области цифровой гуманитаристики. В течение трех недель работы Школы слушатели получат возможность прослушать уникальные авторские курсы лекций и посетить серии практикумов, посвященных изучению древних, средневековых и современных текстов с помощью компьютерных технологий, новых методик и программно-инструментальных средств.

Лекторы школы – известные ученые из Университета им. Франсуа Рабле (Франция), Флорентийского университета (Италия), Университета земли Саар (Германия), Института языкознания им. Людовита Штура Словацкой Академии наук (Словакия), лабораторий Эколь Нормаль в Лионе (Франция), Санкт-Петербургского государственного университета, Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН (Москва), Казанского федерального университета и др.

Школа объединила слушателей из разных точек мира – США, Европы и России. Среди российских участников – молодые ученые и студенты из Новосибирска, Томска, Красноярска, Перми, Великого Новгорода и Москвы.

На открытии с приветственными словами к участникам Школы обратились ректор НГУ Михаил Петрович Федорук, проектор НГУ по научной работе Сергей Викторович Нетесов, директор Института систем информатики СО РАН Александр Гурьевич Марчук, директор ГПНТБ СО РАН Борис Степанович Елепов и многие другие.

 

1114 ноября 2015 г. состоялись лекции и практические занятия руководителя научного сообщества “Письменное наследие”, доктора филологических наук, профессора, заведующего кафедрой “Лингвистика” Ижевского государственного технического университета Виктора Аркадьевича Баранова.

Курс лекций В. А. Баранова – «Исторический корпус “Манускрипт”: особенности источников, разметки, запросов и демонстрации данных»  – был посвящен обзору одного из крупнейших в России  исторических корпусов средневековых славянских рукописей. В настоящее время корпус содержит более 3,5 млн текстовых форм и позволяет решать разнообразные историко-лингвистические задачи. Вниманию слушателей была представлена разработанная коллективом проекта «Манускрипт» полнотекстовая база данных, а также технологии хранения, обработки и визуализации данных.  На практических занятиях слушатели познакомились с архитектурой корпуса, а также с возможностями работы с ним.

Виктор Аркадьевич Баранов

 

Лекция В. А. Баранова

 

12–14 ноября 2015 г. в рамках Школы состоялись лекции и практикум профессора, заведующего кафедрой славистики университета Земли Саар (Германия) Роланда Марти «У истоков славянской письменности (проблемы реконструкции и ранней истории славянских письменных систем)». Лекции профессора Марти были посвящены общей теории письма и азбучным письменным системам. Особое внимание он уделил славянским письменным системам – глаголице и кириллице. На практических занятиях была организована работа с источниками, используемыми для  реконструкции первой письменной системы у славян: Житием Константина-Кирилла, Мефодия, Климента и др. Большое внимание было уделено работе с текстами на глаголице (акростихическим текстам, азбучным граффити и абецедариям). Профессор Марти поделился своей гипотезой прочтения и интерпретации «Сказания о письменах черноризца Храбра». Презентации к курсу можно посмотреть здесь.

Роланд Марти

 

Лекция Роланда Марти

 

На второй неделе (16–21 ноября) перед слушателями Школы выступили со своими лекциями и практическими занятиями:

Леонид Григорьевич Панин, доктор филологических наук, профессор, декан гуманитарного факультета НГУ, специалист в области лингвистической текстологии, исторической лексикологии, сибирской диалектологии, истории церковнославянского языка;

Олег Феофанович Жолобов, доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и методики преподавания Института филологии и межкультурной коммуникации Казанского (Приволжского) федерального университета, известный российский ученый, специалист в области лингвотекстологии и корпусных исследований древнерусской письменности;

Виктор Павлович Захаров, кандидат филологических наук, доцент кафедры математической лингвистики филологического факультета СПбГУ, специалист по компьютерной и корпусной лингвистике, компьютерной лексикографии, информационному поиску;

Владимир Бенко (Vladimír Benko), сотрудник Института языкознания Словацкой академии наук, специалист в области компьютерной лексикологии и лексикографии, а также корпусной лингвистики;

Серж Эйден (Serge Heiden), научный сотрудник Высшей нормальной школы г. Лиона, специалист в области компьютерной лингвистики, руководитель (с 2007 г.) разработки платформы подготовки и анализа корпусов текстов TXM (http://textometrie.ens-lyon.fr), в настоящее широко используемой представителями различных гуманитарных наук во Франции и за ее пределами;

Анна Абрамовна Пичхадзе, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник отдела лингвистического источниковедения и истории русского литературного языка Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, ведущий российский ученый, специалист по текстологии и истории славянской письменности, исторической грамматике и исторической лексикологии русского языка, один из авторов «Словаря русского языка XI–XVII вв.» и «Словаря русского языка XI–XIV вв.».

Вторая неделя в фотографиях

Вторая неделя

 

23-24 ноября состоялось заседание модуля «Фольклорные архивы: современные проблемы их электронного воплощения».

С приветственным словом выступил директор Института филологии СО РАН Игорь Витальевич Силантьев.

Доклад д.ф.н., заведующей сектором фольклора народов Сибири ИФЛ СО РАН Е. Н. Кузминой был посвящен роли мультимедийных технологий в развитии русской фольклористики. Кандидат искусствоведения, сотрудник ИФЛ СО РАН П. С. Шахов сделал обзор фольклорных архивов в мультимедийной среде. Доклад кандидата филологических наук, сотрудницы ИФЛ СО РАН  А. А. Гриневич  одержал подробный рассказ о текстовом, семантическом и мультимедийном представлении электронного ресурса «Фольклор народов Сибири». На материале этого же ресурса младший научный сотрудник Института систем информатики имени А. П. Ершова  А. С. Серыйрассказал о технологии создания информационных систем.

На завершающем заседании «Круглого стола» с докладом «Опыт формирования локального фольклорного архива в перспективе его цифровизации» выступила профессор кафедры фольклора и русской литературы Уральского Федерального университета Л. С. Соболева. Для обсуждения были предложены следующие вопросы. Насколько база данных фольклора может расширяться, вбирая в себя информацию материального (этнографического и бытового) характера, факты народного искусства и быта, выявленного из других источников (литературных, медийных, юридических и т. п.), социокультурный контекст? Что есть «фольклорный артефакт»? Каковы задачи формирования локального фольклорного архива в перспективе его цифровизации, если он собирался многие годы и имеет свою оригинальную структуру; должно ли предусматривать включение этой структуры в будущую спецификацию электронной ?

Модуль 4 Школы, который состоялся 25 ноября в Институте систем информатики СО РАН, был посвящен технологии и практике исторической фактографии. Суть подхода состоит в создании методологии и технологии записи, сохранения и использования фактов и документов исторического характера – исторических источников. Курс состоял из двух лекций. В первой лекции д.ф.-м.н. А. Г. Марчук продемонстрировал программное обеспечение платформы «Открытый архив СО РАН», методику его создания, наполнения и описания. Другая лекция к.и.н. И. А. Крайневой «Жизнь как пазл: биография Юрия Борисовича Румера» была посвящена конкретно-историческому исследованию на базе архива физика-теоретика Ю. Б. Румера, раскрытию механизмов создания и реализации потенциала персональных архивов ученых как проявления персональной  идентичности и историчности. Слушателями модуля были студенты и преподаватели НГУ, сотрудники городских музеев.

«Фольклорные архивы: современные проблемы их электронного воплощения»

Фольклорные архивы

Третья неделя была представлена лекциями:

А. А. Алексеева, заведующего единственной в России кафедрой библиеистики СПбГУ; Марчелло Гардзанити, заведующего кафедрой славянской филологии во Флорентийском университете, главы международного комитета славистов (с 2013 г);

Мари-Люс Демоне,  профессора Университета Франсуа Рабле в Туре, специалиста по французской литературе эпохи Ренессанса (XVI в.), основателя и руководитель проекта Виртуальной библиотеки гуманистов (http://www.bvh.univ-tours.fr/), включающей около 1300 цифровых факсимиле и более 50 полнотекстовых транскрипций книг XVI в.;

Гардзанити, профессора Флорентийского университета, итальянский слависта и библеиста;

А. М. Лаврентьева, выпускника НГУ, администратора портала средневековых французских текстов, один из ведущих специалистов в области текстометрии (Франция).

 

 

Третья неделя в фотографиях

Третья неделя Школы